潮新闻 记者 李娇俨 陆遥

“莫愁前路无知己”后一句是什么？

【资料图】

在潮新闻客户端《潮声丨《长安三万里》，48首唐诗为何让人“学到上头”》报道的跟评里，网友们“吵”翻了。有网友说：“我一直以为是：莫愁前路无知己，西出阳关无故人”。就此，网友们开始在这句古诗下开始了各种混搭造句。更多的网友则在评论区开始版聊，有探讨剧情的，也有聊中国古诗词的。

截至7月11日傍晚，这条发布不到一天的新闻，已经吸引了400多条评论。从大家的评论中，我们看到了人们对于《长安三万里》这种中国式浪漫表达的认可，更看到了大家对于中国古诗词的喜爱。

电影《长安三万里》中，高适慷慨激昂的《别董大》引起了网友们的共鸣。在评论区里，最高的“一层楼”，是一名网友说：“我一直以为是：莫愁前路无知己，西出阳关无故人。”很快，不少网友开始在这条评论下“盖楼”，开启了诗词混搭。

“莫愁前路无知己，映日荷花别样红”“莫愁前路无知己，牧童遥指杏花村”“莫愁前路无知己，柳暗花明又一春”……

别说，这些混搭诗词乍看上去，还真像那么回事儿。殊不知，这正是中国古人爱玩的一种浪漫游戏和创作方式——集句。我国古代诗歌史上，就出现过将数人的诗句拼集成一首新诗的方式。对于古人而言，这是一种风雅的文字游戏，有时也能成为一种全新的创作方式。

集句可不是简单的拼凑，它需要作者掌握大量的诗词，并且拼集而成的诗词平仄和韵律也需要恰到好处。比如王安石有一首诗《梅花》：白玉堂前一树梅，为谁零落为谁开。唯有春风最相惜，一年一度以归来。这首诗看似浑然天成，但是每一句都来自别家的诗。“白玉堂前一树梅”来自蒋维翰的《春女怨》，“为谁零落为谁开”来自严恽的《落花》，“唯有春风最相惜”来自杨巨源的《折杨柳》最后一句“一年一度一归来”，则取自唐诗《寄远》。

而看评论区里的网友们，仿佛也都颇有天赋。比如“莫愁前路无知己，牧童遥指杏花村”“莫愁前路无知己，柳暗花明又一春”，读起来平仄和谐，意思上似乎也都说得通。针对《别董大》的一句 “今日相逢无酒钱”，更有网友展现了自己的幽默：“相逢何必曾相识，今日相逢无酒钱。”

从网友们的评论里，我们看见了年轻人对中华传统文化喜爱的别样方式，而无论是看电影，还是参与集句游戏，都让大家找到了一种“快乐”。

难怪一位网友说了：“中国文化博大精深，寓教于乐乐在其中。”还有网友提出期待：“小时候就觉得，如果课本里的故事都能拍成电影就好了。”不管怎么样，面对古诗词，大爱小爱都是爱，欢迎大家继续来评论区盖楼。

“转载请注明出处”

标签：